Update Lebach
Informationen für Personen mit der Aufenthaltserlaubnis Vorübergehender Schutz im Sinne des § 24 Abs. 1 AufenthG
Gemäß der Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung – UkraineAufenthFGV gelten Aufenthaltserlaubnisse gemäß § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz, die am 1. Februar 2024 gültig
sind, einschließlich ihrer Auflagen und Nebenbestimmungen bis zum 4. März 2025 ohne Verlängerung im Einzelfall fort.
Verfügen Sie somit über eine Aufenthaltserlaubnis im Sinne des § 24 AufenthG, welche zumindest bis zum 1. Februar 2024 gültig ist, ist ein Verlängerungsantrag nicht erforderlich. Eine Vorsprache bei der Zentralen Ausländerbehörde des Saarlandes ist daher nicht erforderlich.
Согласно Указу о продлении вида на жительство в Украине - UkraineAufenthFGV, право на жительство в соответствии со статьей 24 абзаца 1 Закона о проживании, действующие до 1 февраля 2024 года, включая соответствующие условия и дополнительные положения, продолжают действовать до 4 марта 2025 года без продления в редких случаях. Если у вас есть право на проживание в понимании раздела 24 Закона о проживании, которое действует по крайней мере до 1 февраля 2024 года, заявление на продление не требуется. Поэтому нет необходимости обращаться в Центральное иммиграционное управление Саара.
Zeiten bei Registrierung und Titelerteilung in der Aufnahmestelle Lebach
1. Ab sofort gelten neue Registrierungszeiten in der Aufnahmestelle Lebach:
Die Registrierung erfolgt nunmehr
von montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 15:30 Uhr,
freitags von 8 bis 12 Uhr.
2. Zudem können ab sofort Geflüchtete aus der Ukraine zur Erlangung des Aufenthaltstitels ohne Termin in den Räumlichkeiten der Schlesierallee 17 in Lebach, Erdgeschoss rechts vorsprechen, deren Registratur in der Landesaufnahmestelle bereits 14 Tage zurück liegt.
Die Vorsprache ohne Termin ist täglich in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 15:30 Uhr und Freitag zwischen 8 und 12 Uhr möglich.
Sofern keine oder keine ausreichenden Kenntnisse der deutschen Sprache vorliegen, wird nach Möglichkeit darum gebeten, bei einer Vorsprache gemeinsam mit einer Begleitperson zu erscheinen, die im Gespräch übersetzen kann.
Organisatorische Hinweise:
- Für die nach dem Gesetz erforderliche Sachbearbeitung wird pro Person eine gewisse Zeit benötigt, für einen Vorgang müssen zwischen 20 bis 30 Minuten eingerechnet werden.
- Es kann zu längeren Wartezeiten kommen, die bei dem hohen Aufkommen an registrierten Flüchtlingen aus technischen und räumlichen Gründen leider nicht zu vermeiden sind.
- Mitzubringen sind die Registrierungsbescheinigung sowie alle vorhandenen Identitäts-Nachweise wie Pässe, Identitäts-Karten, Führerschein, sonstige Urkunden.
- Im Bereich der Bearbeitungshalle stehen keine Parkmöglichkeiten zur Verfügung, es wird gebeten, Parkmöglichkeiten in der weiträumigen Umgebung zu nutzen.
Нові терміни для реєстрації та видачі дозволів на перебування в прийомному пункті в Лебаху
- З сьогоднішнього дня в прийомному пункті в Лебаху починають діяти нові терміни реєстрації:
Зараз реєстрація триває
з понеділка по четвер з 8:00 до 12:00 год. та з 13:00 до 15:30 год.,
п'ятниця з 8.00 до 12.00 год. - Крім того, тепер біженці з України можуть приходити без попереднього запису на прийом в будівлю на Schlesierallee 17 в Лебаху, перший поверх справа для отримання посвідки на проживання, якщо з дати їх реєстрації у земельному приймальному центрі вже минуло 14 днів.
Прийом без попереднього запису можливий щодня з понеділка по четвер з 8.00 до 12.00 год. та з 13.00 до 15.30 год. та в п'ятницю з 8.00 до 12.00 год.
Якщо ви не володієте німецькою мовою або володієте нею недостатньо, будь ласка, якщо у вас є така можливість, приходіть на прийом разом із супроводжуючою особою, яка може перекладати.
Вказівки щодо організації:
- Процедура обробки, як цього вимагає закон, займає певний час на кожну особу, від 20 до 30 хвилин.
- Час очікування може тривати довше, чого, на жаль, з огляду на велику кількість зареєстрованих біженців, з технічних причин та через недостатню кількість місця, неможливо уникнути.
- Ви повинні мати при собі свідоцтво про реєстрацію та всі існуючі документи, що посвідчують особу, такі як паспорти, посвідчення особи, водійські права та інші документи.
· У зоні приміщення, де проводиться обробка даних, немає можливості для паркування, тому ми просимо використовувати місця для паркування на обширних територіях поблизу.