Landesportal Saarland

Navigation und Service

Thema: Europa und die Großregion
Ministerium für Finanzen und Europa | Deutsch-Französische Beziehungen, Frankreichstrategie

Frankreichstrategie - Stratégie France du Land de Sarre

Grußwort des Ministerpräsidenten

Portrait des Ministerpräsidenten Tobias Hans Ministerpräsident Tobias Hans
Tobias Hans, Ministre-Président du Land de Sarre Foto: Staatskanzlei/Carsten Simon

Mesdames et messieurs,
Chers citoyens,

Grâce à la signature du nouveau traité sur la coopération franco-allemande le 22 janvier 2019 – en complément du Traité de l’Élysée de 1963 – les relations entre la France et l’Allemagne bénéficieront d’un fondement moderne et d’une nouvelle dynamique. Le chapitre dédié aux régions frontalières constitue une nouveauté et prévoit, entre autres, le multilinguisme comme un objectif pour la région frontalière franco-allemande dans son ensemble.   

A travers sa Stratégie France, la Sarre s’est fixé dès 2015 l’objectif de devenir, dans l’espace d’une génération, un espace multilingue franco-allemand et de devenir ainsi le premier Land multilingue de la République fédérale d’Allemagne. Le français est censé devenir la deuxième langue véhiculaire, outre la langue officielle et maternelle qu’est l’allemand, alors que l’anglais et/ou d’autres langues étrangères s’ajouteront. La région de référence européenne qui verra le jour grâce à cette stratégie s’inscrira dans le slogan « Plus de langues, plus d’opportunités ».

Néanmoins, la Stratégie France est bien plus qu’une stratégie de multilinguisme. Il s’agit d’une stratégie globale et tournée vers la société entière. La Sarre assume son rôle de pont entre la France et l’Allemagne dans tous les domaines. Nous nous réjouissons déjà des premiers résultats, par exemple de nouvelles entreprises qui se sont installées en Sarre, des progrès dans l’éducation générale et la formation professionnelle, le rôle important que la Sarre a joué lors des négociations du nouveau traité de l’amitié franco-allemande ou des avancées dans le domaine de la justice.
De plus, la Sarre est le seul Land allemand à disposer d’une représentation à Paris.
Nous constatons que nous sommes sur la bonne voie. Désormais, l’enjeu est de faire face ensemble à de nouveaux défis importants, dans les domaines de l’économie et de la numérisation notamment, dans le cadre de la Stratégie France.

Dès son lancement, la Stratégie France a suivi une approche participative. Le Land entier, toute la société et tous les acteurs sont invités à s’engager activement et à faire avancer ensemble la mise en pratique de la Stratégie France.
Ce site web vous permet de vous renseigner sur la Stratégie France du Land de Sarre et d’entrer directement en contact avec le Département Europe du Ministère des Finances et des Affaires européennes, chargée pour la Stratégie France au sein du gouvernement de la Sarre.
Je vous encourage à saisir cette opportunité et à contribuer activement à ce projet d’avenir pour la société entière.

Tobias Hans
Ministre-Président du Land de Sarre

La Stratégie France du Land de Sarre

En 2014, la Sarre a lancé sa Stratégie France comme stratégie de multilinguisme et le gouvernement en a fait une des lignes directrices de sa politique. D’ici 2043, la Sarre compte devenir le premier Land multilingue de la République fédérale d’Allemagne. Dans l’espace d’une génération, le français est censé devenir une deuxième langue véhiculaire, outre la langue officielle qu’est l’allemand; d’autres langues étrangères s’ajouteront, suivant le slogan de cette stratégie de multilinguisme : « Plus de langues, plus d’opportunités ».

Vous pouvez télécharger ici des informations supplémentaires sur la Stratégie France.

Evènements en lien avec la Stratégie France

(exemples choisis)

5 décembre 2018 
Table Ronde du Conseil linguistique de la Sarre
M. Prof. Dr. Gutenberg, Université de la Sarre

9 octobre 2018 
« En route vers une citoyenneté européenne grâce aux échanges franco-allemands : les exemples de la Stratégie France de la Sarre & des jumelages de collectivités »
organisateurs : la Représentation de la Sarre auprès de l’UE et le Bureau Europe Grand Est, représentation des collectivités territoriales, des organismes consulaires et des universités d’Alsace, de Lorraine et de Champagne-Ardenne auprès de l’UE
présentation : M. Christoph Roth, directeur de la Représentation de la Sarre auprès de l’UE, Bruxelles

24 septembre 2018  
Conférence sur la Francophonie 
Berlin

22 janvier 2018 
3ème Table Ronde France
organisateur et lieu de la manifestation : Chancellerie d‘État de la Sarre

16 janvier 2018 
Boosting Growth and Cohesion in EU Border Regions”
conférence à Copenhague, organisateur : Commission européenne, avec le soutien du Parlement du Danemark, présentation de la Stratégie France comme meilleure pratique par M. Roland THEIS, Secrétaire d’État

11 octobre 2017 
„Removing language barriers to create more dynamic border regions“ 
évènement dans le cadre de la European Week of Regions and Cities 2017 (EWRC), Workshop organised and hosted by DG Education, Youth, Sports and Culture, lieu de la manifestation: Albert Borschette Congress Centre Bruxelle; présentation : M. Stephan Toscani, Ministre de l’europe

7 juin 2017 
„Talk to your neighbours! Multilingualism in border regions“
organisateurs : les Länder allemands Sarre et Saxe en coopération avec le Comité européen des régions, présentation : M. Roland THEIS, Secrétaire d’État, lieu de la conférence : Comité européen des régions, Bruxelles

17 janvier 2017 
2ème Table Ronde France
organisateur et lieu de la manifestation : Chancellerie d‘État de la Sarre

11 décembre 2016 
Matinée européenne de la Plénipotentiaire pour les Affaires européennes « La Sarre et la Stratégie France » Les grands axes
d’une
stratégie « France » pour la Sarre

château de Sarrebruck

12 octobre 2016 
« Le plurilinguisme comme opportunité économique : commencer tôt à apprendre la langue du voisin »
atelier organisé dans le cadre de la Semaine européenne des régions et des villes, organisateur : Bureau de liaison de la Saxe à Bruxelles – présentation de la Stratégie France par Mme Manuela RIPA, chargée de mission au sein de la Représentation de la Sarre à Bruxelles

25 septembre 2016 
Matinée européenne de la Plénipotentiaire pour les Affaires européennes « La Sarre et la Stratégie France » 
Gymnasium Johanneum à Homburg

11 octobre 2015 
Matinée européenne de la Plénipotentiaire pour les Affaires européennes « La Sarre et la Stratégie France »
à la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Sarrebruck

30 septembre 2015 
1ère Table Ronde France
organisateur et lieu de la manifestation : Chancellerie d‘État de la Sarre

8 fevrier 2015 
Matinée européenne de la Plénipotentiaire pour les Affaires européennes « La Sarre et la Stratégie France » 
l’ancienne abbaye à Mettlach

Downloads

Deutsch Französische Kochrezepte (PDF, 11MB, Datei ist nicht barrierefrei)

Les grands axes d’une stratégie « France » pour la Sarre (PDF, 154KB, Datei ist nicht barrierefrei)

Feuille de route (franz.) (PDF, 453KB, Datei ist nicht barrierefrei)

Feuille_de_route_2017-2019_Frz (PDF, 342KB, Datei ist nicht barrierefrei)